View Us Like a : Magazine : Flipcard : Sidebar

Random Posts

Tuesday, July 19, 2011

Mediterranean Sea With Music Videos

The Mediterranean Sea is a sea connected to the Atlantic Ocean surrounded by the Mediterranean region and almost completely enclosed by land: on the north by Anatolia and Europe, on the south by North Africa, and on the east by the Levant. The sea is technically a part of the Atlantic Ocean, although it is usually identified as a completely separate body of water.


The name Mediterranean is derived from the Latin mediterraneus, meaning "inland" or "in the middle of the earth" (from medius, "middle" and terra, "earth"). It covers an approximate area of 2.5 million km² (965,000 sq mi), but its connection to the Atlantic (the Strait of Gibraltar) is only 14 km (8.7 mi) wide. In oceanography, it is sometimes called the Eurafrican Mediterranean Sea or the European Mediterranean Sea to distinguish it from mediterranean seas elsewhere.
The Mediterranean Sea has an average depth of 1,500 m (4,900 ft) and the deepest recorded point is 5,267 m (17,280 ft) in the Calypso Deep in the Ionian Sea.
It was an important route for merchants and travelers of ancient times that allowed for trade and cultural exchange between emergent peoples of the region — the Mesopotamian, Egyptian, Phoenician, Carthaginian, Iberian, Greek, Macedonian, Illyrian, Thracian, Levantine, Gallic, Roman, Albanian, Armenian, Arabic, Berber, Jewish, Slavic and Turkish cultures. The history of the Mediterranean region is crucial to understanding the origins and development of many modern societies. "For the three quarters of the globe, the Mediterranean Sea is similarly the uniting element and the centre of World History 
George Dalaras- Georges Moustaki: En Méditerranée 
Live performance from the concert that took place at theatre "Olympia" in Paris, in 1996.



Music / Μουσική: Georges Moustaki -Ζωρζ Μουστακί
Greek Lyrics: Dimitris Christodoulou
Dans ce bassin où jouent
Des enfants aux yeux noirs,
Il y a trois continents
Et des siècles d'histoire,
Des prophètes des dieux,
Le Messie en personne.
Il y a un bel été
Qui ne craint pas l'automne,
En Méditerranée.

Μεσόγειο τη λεν και παίζουνε γυμνά
παιδιά με μαύρα μάτια αγάλματα πικρά
γέννησε τους Θεούς, τον ίδιο το Χριστό
το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τον καιρό
μεσ' τη Μεσόγειο.

Dans ce bassin, je jouais
Lorsque j'étais enfant.
J'avais les pieds dans l'eau.
Je respirais le vent.
Mes compagnons de jeux
Sont devenus des hommes,
Les frères de ceux-là
Que le monde abandonne,
En Méditerranée.

Οι κάμποι κι οι ελιές χάνονται στη φωτιά
τα χέρια μένουν μόνα κι άδεια τα κορμιά
λαοί της συμφοράς και πίκρα του θανάτου
το καλοκαίρι εκεί δε χάνει τα φτερά του
μεσ' τη Μεσόγειο.

Le ciel est endeuilléé,
Par-dessus l'Acropole
Et liberté ne se dit plus
En espagnol.
On peut toujours rêver,
D'Athènes et Barcelone.
Il reste un bel été
Qui ne craint pas l'automne,
En Méditerranée.

Μεσόγειο τη λεν και παίζουνε γυμνά
παιδιά με μαύρα μάτια αγάλματα πικρά
γέννησε τους Θεούς, τον ίδιο το Χριστό
το καλοκαίρι εκεί δεν τρέμει τον καιρό
μεσ' τη Μεσόγειο.

Μεσόγειος - Μελίνα Μερκούρη



No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...